​Midt i varmen og larmen i verdens eldste by Damaskus, leste Saleh det finske nasjonaleposet Kalevala med historier fra landskap med snø, dype skoger og tusen innsjøer. 

​

"Syng Saleh, syng!” er en konsertforestilling som utforsker møtet mellom nordisk og arabisk musikk gjennom instrumenter som kantele, jouhikko, fele og qanon. Forestillingen dykker ned i finske myter, inspirert av Saleh Mahfouds barndomsfavorittbok, Kalevala. 

 

I forestillingen reiser Saleh fra nabolaget sitt i Damaskus - til en dyp skog - til Finnskogen.  Han får oppleve besvergelser, en type finsk magi, kommer til et helt nytt land og befinner seg etterhvert inne i sin favorittbok, hvor han blant annet møter den mektige magikeren Vainamoinen. 

 

​

 

‍Musikere: Saleh Mahfoud, Lassi Logrén (Syria/Finland)

Forteller: Tiril Bryn (Norge)

Produsenter: Lene Gravlie og Mehda Zolfaqari / Fortellerhuset

​

Produsert i samarbeid med Baluba - Samspill International Music Network, med støtte fra Seanse senter for kunstproduksjon.

​

Forestillingen varer i ca 40 minutter.

​Målgruppe: 5-99

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

                                                                Foto: Karsten Grønnesby

​

Saleh Mahfoud er musiker, sanger og komponist og han har hatt en avgjørende rolle i å styrke den arabiske musikken i den norske musikkscenen de siste årene. Saleh er opprinnelig fra Syria, han synger og spiller flere instrumenter som gitar, oud og kanun. Hans musikkprosjekter i Norge er Oslo Oriental orchestra, Majaz, Trimolo, Oslo Dabke-festival og klubb, og han er daglig leder i prosjektet Skjønnhet Utenfra. Saleh jobber som produsent og artistutvikler i Jazzland plateselskap, han har vært kulturkonsulent for mange prosjekter i akademiske og kunstneriske institusjoner i Norge og jurymedlem i programmer og priser som KUPP og Spellemann.

 

Lassi Logrén er folkemusiker fra Finland, med base i Oslo. Hovedinstrumentene hans er fele og jouhikko (en gammel finsk buet lyre), samt andre strengeinstrumenter som nøkkelharpe og mandolin. Han har vært involvert i den finske folkemusikkscenen siden 90-tallet, opptrådt i 30 land og jobbet på mer enn 50 album som musiker, arrangør og komponist. Med en mastergrad i folkemusikk (2002), jobber han nå med kunstneriske doktorgradsstudier (2017-) med jouhikko ved Sibelius-Akademiet, Helsinki.  Logrén beskriver seg selv som en verdensmusikkspiller: Han er kjent med mange nordiske folkemusikkstiler (så vel som irske). Hans musikk er likevel forankret i en finsk bakgrunn med gruppene Värttinä og Freija.